.mo ファイルの場所を指定する。

設定値

"??/LC_MESSAGES/*.mo" を含むディレクトリーのパス

設定例

$ export LANGUAGE=ja
$ export TEXTDOMAINDIR=/path/to

→ "/path/to/ja/LC_MESSAGES/*.mo" が探される。