update-rc.d.bbclass

The update-rc.d class uses update-rc.d to safely install an initialization script on behalf of the package.
update-rc.d クラスは update-rc.d を使い、パッケージに代わって初期化スクリプトを安全にインストールします。

The OpenEmbedded build system takes care of details such as making sure the script is stopped before a package is removed and started when the package is installed.
OpenEmbedded ビルドシステムは、スクリプトをパッケージが削除される前に停止したり、パッケージがインストールされた時に開始したりします。

Three variables control this class: INITSCRIPT_PACKAGES, INITSCRIPT_NAME and INITSCRIPT_PARAMS. See the variable links for details.
3つの変数がこのクラスを制御します: INITSCRIPT_PACKAGES, INITSCRIPT_NAME and INITSCRIPT_PARAMS。変数のリンクで詳細が見られます。